1 al 6 de Octubre de 2024

Me miro al espejo y me repito a mí mismo

(I look into the mirror and repeat to myself)

18 min.

| 2023

| Español, Inglés

Durante su infancia, la cineasta y sus hermanas solo conocieron una vida familiar difícil y dolorosa. Ahora, como adultas y con sus padres a punto de separarse, la cineasta explora el significado de sus nombres de pila, lo que permite a sus hermanas contar sus historias con sus propias palabras y darle sentido al desamor, el amor, el dolor y la ira que aún sienten.

Growing up, a painful and difficult home life was all the filmmaker and her sisters knew. Now as adults and with their parents on the cusp of separation, the filmmaker explores the meanings of their given names, allowing her sisters to tell their stories in their own words and make sense of the heartbreak, love, pain and anger they still carry.

Ficha Técnica

Director/es:

Giselle Lin

Producción:

Fotografía:

Sonido:

Edición:

Música:

Acerca del Director

Giselle Lin es una cineasta singapurense. Su cortometraje Yi Yi (Time Flows in Strange Ways on Sundays) se estrenó en competencia en el Festival de Cine de Locarno de 2021. Actualmente trabaja en su primer proyecto de largometraje, Midnight Blue Spring, que ganó el gran premio en la primera edición de la Residencia de Locarno de 2022. Giselle busca siempre contar historias sobre mujeres, para mujeres.

Giselle Lin is a Singaporean filmmaker. Her short film Yi Yi (Time Flows in Strange Ways on Sundays) premiered in competition at the 2021 Locarno Film Festival. She is working on her debut feature project Midnight Blue Spring, that won the grand prize at the inaugural 2022 Locarno Residency. Giselle seeks to always tell stories about women, for women.