2 al 8 de Octubre de 2023

Hacer Orillas Luminosas

(Luminous Shores)

18 min.

| 2023

| Español

Imágenes térmicas que exponen los desplazamientos nocturnos en medio del Río Paraná llevados a cabo por mujeres trabajadoras conocidas como paseras en la frontera argentino-paraguaya. De esta actividad se tienen testimonios desde hace 170 años. La obra es un testimonio colectivo subversivo y en resistencia que narra las condiciones en que se sigue realizando dicha actividad transfronteriza.

Thermal images that expose the nocturnal movements in the middle of the Paraná River carried out by women workers known as paseras on the Argentinean-Paraguayan border. There have been testimonies of this activity for 170 years. The work is a subversive collective testimony in resistance that narrates the conditions in which this cross-border activity continues to be carried out.

Ficha Técnica

Director/es:

Mayra Ayala

Producción:

Fotografía:

Sonido:

Edición:

Música:

Acerca del Director

(Paraguay, 1998) Es Licenciada en Artes Combinadas de la UNNE y desarrolla su trabajo mayormente en video. Desempeñó tareas como asistente de dirección, productora de campo y dirección de arte en producciones audiovisuales, entre ellas Vyshyvanka (Paraguay) e Inheriting Hood (USA). Es colaboradora en la Asociación Cinecable, la cual produce, fomenta y difunde cine regional y latinoamericano.

(Paraguay, 1998) She has a degree in Combined Arts from the UNNE and develops her work mainly in video. She has worked as assistant director, field producer and art director in audiovisual productions, including Vyshyvanka (Paraguay) and Inheriting Hood (USA). She collaborates with the Cinecable Association, which produces, promotes and disseminates regional and Latin American cinema.